Türkiye Türkçesi-Malatya-Azeri-Türkmen-Kırgız
Türkçü Turancı Otağ, Kurt ini
 
*
Esenlikler, Ziyaretçi.Lütfen giriş yapın veya kayıt olun. 23 Ekim 2019, 04:14:38


Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
Otağ Kuruluş Tarihi: 10 Ekim 2008


Random Image
Sayfa: [1]
  Yazdır  
Gönderen Konu: Türkiye Türkçesi-Malatya-Azeri-Türkmen-Kırgız  (Okunma Sayısı 6748 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
Bozkurtlar Ölmez
Normal Üye
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 136


Yüzde yüz Türk olduğun gün cihan senindir... Atsız


« : 20 Aralık 2010, 18:23:15 »

Türkiye Türkçesi-----Malatya---------Azeri---------Türkmen---------Kırgız
  çocuk                     çağa               uşag               çağa
  amca                     ami                ami                 ağa
  hala                      bibi                 bibi               eceke
  teyze                    hala                hala               dayza
  kardeş               ede(gardaş)       gardaş                 ini
  üvey                  ögey                    ögey               övey
  sopa                  dayak                  zopa               tayak
  salya                 şorik                    selik            sülekey
  sümük              hındırık                fırtıg              sümük            çimkirik
  dut                   tut                         tut                    tut
  afet                  afat                       afat                  apat
  kolay                 asan(golay)         asan                 golay
  tuvalet               ayakyolu         ayakyolu        hacathana
  bağırsak            bağarsığ          bağtrsağ               içege
  belki                 belke                    balka                belki
  işaret                bellik                     işara               işarat               belgi
  tülbent              bürük                tülband               batist               batis
  manda              camıs                   camış             savmiş
  kedi                  pişik                      pişik                 pişik
  dere                  çay                        ahın                   çay
  kepçe                çömçe                  çömça               susak
  çıplak                çılbak                   çılpag               çıplak
  satır                  dehre                    dahra                 setir
  sincap                deyin                  sincap                                      tıyın
  huysuz               dilliksiz         yolagetmaz            gıllıksız
  düğün                 toy                         toy                   toy
  viraj                    dönge               dönme                  viraj
  bağır                   döş                      köks                   döş
  ihtiyarlamak        farımak      ihtiyarlamag          garramak           karimak
  ortak                   ferik                    ortak                  şerik
  dert                   gada                     gada
  kenar                 gıran                    kanar                   gıra
  gömlek               köynek               köynak              köynek
  ayakkabı             ayakkap          ayaggabı             ayakgap
  şapka                 papak                  şapka                papak
  gibi                    gimi                      kimi                 kimin
  ateş                   gor                         gor                     gor
  düyme               gopça                knopka                     ilik
  ham                   göğ                      ham                     gök
  gönül                 göyn                  könül                    gövül
  ayna                  gözgü                güzgü                     ayna
  hiç                     heç                       heç                       hiç
  sallamak            ırgalamak       yellamak                 ıramak
  menekşe            benefşe           benövşe               benevşe
  çivi                    mıh                       mıh                     çüy
  av                      ov                          ov                       av
  hasta                 sayrı                   hasta                  sırkav
  soğuk                 soyuk                soyug                  sovuk
  denk                  tay                      tay                       den
  yürek                 ürek                    ürak                   yürek
  çöp                   zibil                     zibil                     zibil
  yıkamak             yumak             yumak                 yığmak



Yararlanılan kaynaklar:1-Malatya İli Ağızları(inceleme-Metinler-Sözlük ve Dizin)(Yrd. Doç.Dr.Metin Gülseren) Türk Dil Kurumu Yayınları 2-Ahmet Yesevi Türk Lehçeleri Sözlüğü
Facebook'a Ekle
Kayıtlı
turatbek_aytmatov
Normal Üye
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 703


KIRGIZ TÜRK


« Yanıtla #1 : 20 Aralık 2010, 18:30:41 »

Abdan cakşı (çok iyi) bir çalışma. Malatya şivesinde Kırgız lehçesinden sözcükler olmasıda ilginç.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

KIRGIZ TÜRK
KUDAY TÜRKÜ KORGOSUN!!!
LAİKLİK TÜRKÇÜLÜĞÜN DİREĞİDİR!!!
Bozkurtlar Ölmez
Normal Üye
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 136


Yüzde yüz Türk olduğun gün cihan senindir... Atsız


« Yanıtla #2 : 20 Aralık 2010, 18:35:51 »

Teşekkür ederim andam Malatya'da Kırgız Köyleri varmış bende yeni öğrendim ve lehçeyede bu kelimeler geçmiş.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı
Kırıkhan
Normal Üye
*
ileti Sayısı: 303



« Yanıtla #3 : 20 Aralık 2010, 19:51:38 »

Malatya'da, aslen Van Ulupamirli olup okumak veyâ çalışmak için yerleşen birçok Kırgız olduğunu biliyorum.
Kimisi ile Malatya'ya gidip irtibâtım olmuştu.
Lâkin, Karaçi'den, Pamir'den Van'a göçen Kırgız kâfileden ayrı olarak doğrudan Malatya'ya göçen Kırgızlar var mıdır?
Bunu araştırıp öğrenmek hoş olur.
Esen kalınız.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı
Bozkurtlar Ölmez
Normal Üye
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 136


Yüzde yüz Türk olduğun gün cihan senindir... Atsız


« Yanıtla #4 : 20 Aralık 2010, 21:56:23 »

Esenlikler Kırıkhan Beğ bu konu ile ilgili olarak bu bilgileri verebilirim;
1-Kuzey Türkçesi Kıpçakça dil özelliği gösteren bilhassa Akçadağ'ın bir kısım köyleri yanında Akçadağ'a komşu ilçelerden Yazıhan ile Hekimhan'ın yanında Darende'nin Ozan Köyü'nde Kıpçak grubunun karakteristik özelliklerine rastlanmaktadır.(Malatya İli Ağızları Say. 37)
2-''Pakistan'daki dört yıllık misafirlik, başkent hava limanından Türkiye'ye uçuşla son bulur. 1150 Kırgız Türk'ü 1982 yılında Cumhurbaşkanı Kenan Evren tarafından Adana'ya getirildi ve Adana'da çeşitli yurtlarda bir iki hafta misafir edildi. Kırgız kabilesini kara yoluyla getirerek Van’ın Karagündüz, Malatya’nın da Yeşiltepe semtinde bulunan afet evlerine yerleştirdiler. Kırgızlara Türk vatandaşlık hakları tanınarak soyadları verildi. Kırgız kabilesi ikiye bölündü. Rahman kul Han ve 150 aile Van'a yerleştirildi. 100 aile ise Malatya'ya yerleştirildi. Malatya'ya getirilenler aralarından birisini muhtar seçerek sorumlu yaptı. Van’dakilerin de başında Rahman kul Han lider ola­rak kaldı.''
Facebook'a Ekle
Kayıtlı
Sayfa: [1]
  Yazdır  
 
Gitmek istediğiniz yer:  

|Harita | Arşiv | 1 | 2 | 3 | 4 | XML | Rss
PHP Kullanıyor Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2009, Simple Machines

Google'a ekle
BOZKURT FM*
XHTML 1.0 Uyumlu! Dilber MC teması HarzeM tarafından
Bu Sayfa 0.059 Saniyede 22 Sorgu ile Oluşturuldu (Pretty URLs adds 0.016s, 2q)


Türkçü Turancı Otağ
Otağımıza üye olarak Türklüğe ve Türkçülüğe katkıda bulunabilirsiniz.
10 saniyede üye olmak için tıklayın.