İLLERİMİZİN TATLI ŞİVELERİNE ÖRNEKLER
Türkçü Turancı Otağ, Kurt ini
 
*
Esenlikler, Ziyaretçi.Lütfen giriş yapın veya kayıt olun. 18 Kasım 2017, 07:20:04


Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
Otağ Kuruluş Tarihi: 10 Ekim 2008


Random Image
Sayfa: [1] 2 3 ... 7
  Yazdır  
Gönderen Konu: İLLERİMİZİN TATLI ŞİVELERİNE ÖRNEKLER  (Okunma Sayısı 43221 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
Delikurt27
Normal Üye
*
ileti Sayısı: 660


ANTEPLİ BOZKURTLAR!!!


« : 16 Kasım 2011, 23:45:01 »

           1 - AFYON ŞİVESİ

Çarşıdeeken,yangın yanıyoo dediler,bi evin daban tattaları dutuşmuş,yangın
çıkmış,Etfaiye,pulis,candırma hepiciği gelmişlee,ev sahabınınğ her bişeyleri yanmış yazık,donunu dumanınğı bile zorunan topleyip kendini dışa atmış,garısı sobeyi gurculaaken yere ataş düşürmüş,o da yangın çıkarmış..
Herif garısına örkelenmiş,len gadın ben sanğa demeyon mu sobeyi gurculama deye al işte neççesenğ et gali,sokakta galdık,şindi istediğin gada gurculasıınğ deye bağırıyoodu...
Yangın haberini de belediye eperlosu ve iradiyodan da duyduk,pek üzüldük...


Kamil Koç firmasında muavin olarak işe başlayan bir hemşerimiz,İstanbul otobüsünde herkese su götürmekten bıkmış ve en sonunda şöyne bağırmış:
"Sayınğ yolculaa duz mu yaladınğız?İstambola gadaa heş birinğize su yok galii onğa göre"


Nine dambeşine salçı yapen deye çıkmış,gonğşuları nine nişleyonğ dambeşinnde düşesinğ en aşşaa demişlee.
O da ırahmet yağcek ginez iliyenleri,ilistirleri alen de enen demiş,
Güççük torun da sancakda ırlanırken abasınınğ duluğunu cimciklemiş,nine de inaneyer bubenğe deevecen,emmevallayi demessem demiş.
Toruna iki dakke otu bi len galgıyıp duruyonğ,gıyneşip durma başım döndü demiş.
Namazlağıyı geti de namaz gılen,bak püsküütünen cuklata veecen eenkini (elindekini) yere goda git demiş.

Afiyon'un cimcik hamıraşısı da (Mantı) peh çikin gözel olur.Heç yedinğiz mi bilmen?
Irametlik Dudu Deze bazara giden de öte bete alen,torunlaa yesinğ deyoo,kösülünce yere çömmüş sorudurken ali dayı ne edip batınğ nine demiş?
O da kösüldüm de dinğleniyon,Aaşam yediğim cimcik hamıraşı dokandı ginez,emme şindi aççık epeyiyin demiş.
Eee nine ayağınğı gıçınğı geymeyon hasta oluyonğ,şöyne kölgeye geh
Nineninğ öte bete aldığı bazarcı da çakır köyünlüymüş,lee guzum şunğu daşııve demiş,Allah ırazı ossun eve gada getimiş...

Afyonspor-Bandırmaspor maçında seyirciler şöyne bağırıyormuş:
Bandırmaspor taraftarları:
Bandırma!Bandırma!Bandırma!Bandırma!Bandırma!Bandı rma!
Afyonspor Taraftarları:
Bandırcen!Bandırcen!Bandırcen!Bandırcen!Bandırcen! Bandırcen!

2- DENİZLİ ŞİVESİ

Mersindeyiz,Denizlili bir hemşehrimiz ögretmen..Sınıfta gürültü yapan bir öğrenciye bağırır,

-Kızdırmeyin bene,şindi sene tahtaya kaldırır,sıfıra bascen.



26)Seneler evvel,memleketinde elektrik olmayan Denizli'li İstanbul'a gidip caddelerdeki yanan lambaları görünce şaşkınlıktan şöyle demiş: Yanıpba..yanıpba..Ne gaz yetçek ne fıtıl..





27)İstanbul'da hamamda başı sabunlu gözleri kapalıyken sabun kalıbını yürütmüşler bizimkinin.Olayı arkadasına anlatmış,-Gahpaçocukları..hamamda bana sabunsuz kodular…(hamamda beni sabunsuz bıraktılar)

rivayet olunduğuna göre pazar yerinde uzun süren bir alışveriş sırasında güzelim ürünleri alıp almamakta kararsız kalan müşteriye karşı satıcı kadın cevap verir: 'götüceksen götü götümiceksen götüme.. go'. dilimizin yöresel elastikliği konusunda denizli lehçesi en dikkati çeken tarzdır denebilir


Köprülerin (Linklerin) Görülmesine İzin Verilmiyor.
Köprüleri (Linkleri) Görebilmek İçin Üye Olun veya Giriş Yapın
özay gönlüm - ben kezbani isterim




Köprülerin (Linklerin) Görülmesine İzin Verilmiyor.
Köprüleri (Linkleri) Görebilmek İçin Üye Olun veya Giriş Yapın
Özay Gönlüm - Gaydırıguppak Cemile
ADANA ŞİVESİ

Horanta: Aile
Heyle: Nasıl
Çimmek: Yıkanmak
Küncü: Susam
Mintan: Gömlek
Cülük: Civciv
Helke: Kova
Cıncık: Cam
Dinelmek: Ayakta durmak
Dane: Bak
Yörep: Eğrilik
Deştiye: Susuz tarla
Hakına: 4'te 1 oranında başkasına verilen keçi veya hayvanlar
Bıldır: Geçen yıl
Evermek: Evlendirmek
Guzlacı: Hamile
Bagzerce: İdare eder
Ceflin: Tavuğun küçük hali
Köynek: Don
Berg: Sert
Yeyni: Hafif
Yel: Rüzgar
Çitil: Yoğurt kabı
Mavra: Yalan yanlış söz
Evreaç: Yufka ekmeği pişirme aleti
Gurg: Kuluçkaya yatan tavuk
Tosba: Kaplumbağa
Hıta: Acur
Gallep: Güvercin
Ağlenmek: Oyalanmak
Gırana: Yanına
Dulda: Kuytu yer
Teşt: Çamaşır leheni
Mılkıç: Fazla olgunlaşmış meyve
Ötanner: Geçen günler
HELKE:SU KABI
ÇİTİL:YOĞURT KABI
TAMAN:SENİNDE BİLDİĞİN GİBİ
MAVRA:YALAN YANLIŞ SÖZ
EVREAÇ: YUFKA EKMEĞİ PİŞİRME ALETİ
HELKE:SU KABI
ÇİTİL:YOĞURT KABI
TAMAN:SENİNDE BİLDİĞİN GİBİ
MAVRA:YALAN YANLIŞ SÖZ
EVREAÇ: YUFKA EKMEĞİ PİŞİRME ALETİ

4- ERZURUM ŞİVESİ

kor : bakıpta görmeyen
maraba : tarım işçisi
matıf : suratsız adam
mazanni : şüpheli adam
omo : dalkavuk
poşa : çingene kadın
paşvani : bekçi
sınıhçi : kırıkçı
sogumsuz : sabırsız
şağıldahli : pis adam
şergada : akla gelmeyen işler yapan
tanko : sosyetik
termaş : şanslı
uşah : çocuk
vola : ulan
yelloz : müflis
yegin : aceleci
zenne :kadın
ağıl : yazın hayvanların koyulduğu yer
ahbun : hayvan gübresi
aşgar : kir
avlu : evin giriş salonu
ayvan odası: boş oda
baca : dam
bardan : büyük çuval
berf : kar
bedire : kova
cağ : şiş
cakkıl : zincirli iki ucuna kova takılan uzun çubuk
ceferlik : odunluk
cılfa : pulluk
cıstik : erkek ayakkabısı
çangıl : zil
çenebit : camdan ekmek kabı
damçi : damla
dastar : hamurun üstüne örtülen örtü
dıldılık : ince elbise
dibek : öğütme aracı
düllük : düdük
eğiş : tandırdan eşya veya ekmek çıkarmak için kullanılna araç
enek : sapanın toprağı yaran kısmı
fırfırik : topaç
galah : tezek yığını
geven : deve dikeni

Erzurumca fıkralar

Erzurum lisesinde Erzurum’lu Öğretmen ,Erzurum’lu öğrenciyi sözlü sınavı yapıyor : -Arhadaçi -Buyur hocam neci? -Adın neçi? -Mehmet Zeçi -Numaran neçi? -içiyüz içi -Memleçetin nereçi? -Erzürümün içi -Soriyi bilirmisen peçi? -Hocam sori neçi ? -Erzürümün nüfüsi neçi? -Hocam bilmemçi -Eleyse otur içi -hocam neyettimçi

----------
Erzurum'lu bir hanım telaşla koşarak belediye otobüsünü durdurmaya uğraşıyor. Halk ıslıklıyor. Şoför acı bir frenle duruyor. Kadın: -Gardaş bu otubus İlice'ye gidir mi? Şoförün canı burnunda, araba dolu, zor durmuş, kızgınlıkla -Heyir baci, getmez! Kadın: -Vış! eleyse niye durdun!

--------------------
Saf bir Erzurum'lu şehirlerarası otobüs yolculuğu yaparken mola yerinde otobüsünü şaşırmıştı. Anonsu duyunca kalkmakta olan otobüsten içeri dalıp seslendi: -Dadaşlar hele bir bahın ben bu otobusun yolçusu miyam?

Tebriz kapısında aşağı inende, bir kamyon gelip yolun ortasında durmuş, şoför atlayıp taşı ön tekerleğinin önüne yerleştirmiş, trafik polisi yetişmiş:
"Burada durulur mu?"
"Aman ağabey, gurban olim, sahın teprenme, zor durmuşam, frenler dutmir!"
"Frensiz araba olur mu, üstelik farlardan biri de kırık!"
"Ağabeg, daş sıcradı, gırdı!"
"Ver bakalım ruhsatla sehliyetini..."
"Ne ruhsatı? Ağamın ehliyetini beraber gullanırih, ben de değil!"
"Tu Allah belanı vermeye, ver 500 lira ceza defol!"
"Dadaş" boynunu bükmüş:
"Ayahlaran gurban olim ağabeg, aham 500 lira vermesine verem de, sucumuz ne oni anniyah!"
Duvarcı ustası, tuğlayı, taşı yerine koydu mu iki adım geriye atıp marifetine ıslık çalarmış...
İnşaat sahibi bakmış iş yürümüyor, ustaya seslenmiş:
"Gardaş sen duvarı ör, ıslığı ben çalaram!"

KAYSERİ ŞİVESİ



ABOO  Şaşma, hayret ''Aboo ne kadar böyük?''

ACER   Yeni, "Benim acer yeleğim nerede?''

ACIŞMAK  Acımak, ''Yaram acıştı.''

AĞNAMAK Yuvarlanmak, ''Kalk Ian, ne eşek gibi ağnıyorsun?''



CECİM  İnce dokunmuş kilim. ''Cecimi getir de yere ser.''

ÇEDENE Kenevir Tohumu. ''Çedeneli kavurgayı çok severim''
ÇELPEŞİK  Karışık. ''Sen işleri çelpeşik hale getirmeyi seversin''  
ÇEMKİRMEK Karşı gelmek. ''Adamın yüzüne çemkirip durma.''

ÇENESEK Geveze ''Ne kadar çeneşek adamsın sen''  
ÇENTE Çanta''Çente nerede?''  
ÇEPİK  Alkış. ''Hoşuma gitti çepikledim.''  
CEREME  Ceza. ''0 etti ben ceremesini çekiyorum.''
ÇIBIK   Çubuk ''Çıbıklara su ver kurumasın, sonra üzüm olmaz.''
ÇIKI   Bohça. ''Kız kocasına küsünce çıkısını alıp gitmiş''

CILBAH  Çıplak. ''bu bebeyi sokağa cılbah bırakmayın.''

CINGAR  Döğüş. ''Sen buraya cıngar çıkarımya mı geldin?''

CINGI  Kıvılcım. ''Aman dikkat et, yee cıngı sıçramasm, evi yakarsın.''

CINGIL  Üzümün küçük salkımı, ''Bir cıngıl üzüm versene.''  
CINNAH  Tırnak. ''Cınnağı etime geçti.''
ÇIRA  Gaz lambası ''Eskiden evlerde çıra yakardık.''  
ÇITMA  Tekme ''0 attan uzak dur, çıtma atar "
CIVINMAK  Cilve yapmak. ''sen kime
DAAH  Deeh, ,, Ata deeh demekle yürümüyor ki.''  
DADAK  Umut verme. ''Ağzıma bir dadak sürdü, altı boş çıktı.''


DİLLİKSİZ  Geçimsiz. ''Sen ne dilliksiz adamsın.''

DİNGİLDEK DİLLİK Hafif, ''Kızım öyle dingildek olma, sonra evde kalırsın.''
 
DİYA Orada, ''Görmüyon mu, diya işte duruyor.''

DÖLECİK  İyice. ''Bu çocuklar usludur. Koyduğun yerde dölecik oynar.''

DÖŞENGİ  Mobilya. '' Evin döşengesi iyi olmuş.''

ELLİK Sahur, ''Bu gece elliğe kalkacağız.''

EMCEK Yalancı meme. ''Bebenin ağzına emceği var.''

ENGİ Hastalık. ''üzüntüden birden engi indi.''

ERGAPAkrep. ''Aman dikkat et bağda ergap var.''

ERİNCEK Tembel, ''Sen de amma erincek adamsın.''

ESBAPElbise, ''Bu bayrama esbap alamadık.''

ESSAHTAN Gerçekten. ''Essahtan o sana öyle mi dedi.''

EŞKAREAçıkça. ''0 kadar milletin içinde eşkarı konuştu.''

FABIRGA Fabrika. ''Senin eşin hangi fabırgada çalışıyor?''

FAKA KOYMAK Aldanma, ''Ben öyle kolay kolay faka basmam.''

FARFARI Aceleci. ''O çok farfara birisidir.''
 
FELFECİR Açıkgözlü. Gözüaçık ''Adamın gözleri felfecir okuyordu."

FILLANMAK dolanmak. ''Köşeyi birden fıllandı.''

FIŞDIRIK Oynak. ''Aman ondan uzak dur, fışdırık birine benziyor.''
FOSBoş, " içi fos çıktı.''

FİTLEMEKÖğütlemek. ''Benim aleyhime seni o fitledi.''

GADA Kurbanın Olayım. ''Amanın gız gadanı alıyım sen ne zaman geldin?''

GAMALAK Boş,Tembel. ''Sen ne gamalak adamsın.''

GARSAMBA  Döküntü eşya. ''Bu gadar garsambayı ne yapacaksın.''

GENNEŞMEK Esnemek. ''Ne genneşip duruyon. Uyuyamadın mı?''

GI  Kız anlamında. "dur gı yapma."

GIBAL   Görünüm. ''Bu adamın gıbalı bozuk geldi bana.''



.''

Kayseri fıkraları

2 KERE 2

Kayseriliye sormuslar 'İki kere iki kac eder?' 'Alcez mi Satcez mi?' demis

TAKSİMETRE

Taksinin yokusta frenleri patlamis, muthis bir hizla asagi iniyor. Kayseri'li musteri bagirmis..
'Durdur su arabayi..'
Sofor panik icinde haykirmis..
'Durduramiyorum!..'
'O zaman taksimetreyi durdur hic degilse' demis, Kayserili.


Kayseri`li Ali`ye babası hayat dersi veriyormuş oğlum senden ne kadar isterlerse istesinler yarısından fazla verme.
Ali birgün terziye takım elbise diktirmiş.
Kayseri`li sormuş borcum nedir?
Terzi cevap vermiş 6 milyon
Kayseri`li mümkün değil 3 milyon demiş.
Terzi kurtarmaz 4 milyon demiş.
Kayseri`li mümkün değil 2 milyondan fazla vermem demiş.
Terzi lanet olsun tamam demiş.
Bu sefer Kayseri`li 1 milyondan fazla vermem demiş.
Terzi sinirlenmiş para falan istemiyorum al elbiseni defol demiş.
Kayseri`li bir takım elbise daha dikmezsen şurdan şuraya gitmem demiş.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

“Türk sayısını çoğaltmak ulusal büyük amacı, tabii gelişmeye bırakılmamalıdır. Alınacak ve hayata geçirilecek olağanüstü önlemlerle bir ulusal politika izlenmeli ve Türk sayısı çoğaltılmalıdır.” M.KEMAL ATATÜRK
ANKARALI GÖKTÜRK
Turancı BOZKURT

Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 2.310


BİR HAKAN GİDER BİN HAKAN GELİR !..


« Yanıtla #1 : 16 Kasım 2011, 23:57:00 »



             Bunlar ne kadarda özgün ve bizim olan şeylerdir. Güzel konu Kandaşım. Hele mikrop gibi pardonları mersileri bay bayları içimize sokanları düşününce hoş oldu gerçekten. Sağol...
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

MUHTAÇ OLDUĞUN KUDRET DAMARLARINDAKİ ASİL KANDA MEVCUTTUR.
açina
Ziyaretçi
« Yanıtla #2 : 16 Kasım 2011, 23:58:41 »

Yörelerimize özel kelimeleri ve şiveleri çok güzel derlemişsin Antepli Bozkurt. Fıkralarda ayrı bir güzellik katmış bu bilgilendirici iletine. Bellki uzun bir uğraş vermişsin. Emeklerin için çok teşekkürler. Özellikle Denizli şivesi zaten hep hoşuma gitmiştir. Burda da çok güzel anlatmışsın.  
Facebook'a Ekle
Kayıtlı
Hun53
Normal Üye
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 618


Gökyüzü bayrağımız olsun, yeryüzü otağımız!


« Yanıtla #3 : 17 Kasım 2011, 00:34:25 »

Karadeniz yöresinden de bekliyoruz kandaşım.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

Kara Tigin
Normal Üye
*
ileti Sayısı: 25



« Yanıtla #4 : 17 Kasım 2011, 00:41:32 »

ANTALYA

Esenlikler olsun Yörük diyarı Antalya Serik' ten.

Aha: Şaşma ünlemi.
Aggız yokarı getmek: Sırt üstü düşmek
Âp: Şaşma ünlemi.
Ardılmak: Üzerinden aşmak.
Babaçça: Papatya
Badılcan: Patlıcan
Biyol: Bundan dolayı, sonra
Cibi: Tavuk civcivi
Cile: Bir tür kadın giysisi
Civge: Bulgur ve çeşitli sebzelerle yapılan bir tür yemek
Çaldırı sulamak: Gelişigüzel sulamak
Çekişmek: Sinirlenerek çeşitli sözle söylemek, sözle kavga etmek
Deyesek: Ağıt
Dıkı: Az, pek az
Dırımak: İpi salmak, bırakmak
Diktir tepesi getmek  : baş üstü düşmek
Ektilik etmek: Görgüsüzlük etmek
Endee: Elindeki, yanındaki, oradaki
Enemek: Hayvanın cinsel organını kesmek
Fıydırmak: Fırlatmak
Fingirdemek, fingirdek  : Davranışları beğenilmeyen kızlar için kullanılan bir söz
hadi Gari: Artık
Gatıran: Katran
Gostirlik etmek: Ukalâlık etmek
Gözleri pertlemek: Gözleri faltaşı gibi açılmak
bızalamak: Hayvanın doğum yapması
Guzgun: Akbaba
Habam: Kaftan, elbise
Hapaz: Avuç
Harbil: Ay (zaman birimi olarak)
Herif: Erkek çocuk
Hile: Bile
Hiyye: Evet
Hora geçmek: Birisine yaranmak
Hura: Bura, burası
Kenef: Pis, kötü
Keymek: Giymek
Kürdüşmek: Gürültü etmek, güreşmek
Mâsuz: Kasten, yalandan
Murayıl: Manyak
Nenglet: Kötü kişi
Öñesek: Gizli duran, pusuda duran kişi
Seyrimek:Gözün titremesi
Su çilemek: Su serpmek
Sümdüklenmek: Görgüsüzlük etmek
Temree : Mantar hastalığına benzer bir hastalık adı
Tingedek düşmek: Ansızın korkmak
Tüngümek: Zıplamak
Yaşmak: Başörtüsü
Zirgil: İşi gücü olmayan
Gıstırgaç: Yengeç
Yüzetüngüyen: Bukalemun
Facebook'a Ekle
Kayıtlı
açina
Ziyaretçi
« Yanıtla #5 : 18 Kasım 2011, 00:48:56 »

En çok yüzetüngüyen hoşuma gitti:)  Yüze zıplamak demek sanırım.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı
Delikurt27
Normal Üye
*
ileti Sayısı: 660


ANTEPLİ BOZKURTLAR!!!


« Yanıtla #6 : 18 Kasım 2011, 02:06:20 »

                                 GAZİANTEP ŞİVESİ

LA YORUM SİZİN EDDENİZDE HANEN ULOOO...DA NASIL KONUŞAK..BİZ BÖLEYİK..BENEN BEYENSİN.BEYENMEYENDE GENDİNİ  GALADAN ATSIN....****

ÇEVİRİ:1 LA yorum çürük boş laf konuşuyorsunuz.Nasıl konuşalım biz böyleyiz beğenen beğensin beğenmeyende galadan atlasın

LA OLUM HÖSUN AHA ŞU SÜLLÜMÜ ÇIK.ANAKTARDAN KABIYI AÇ İÇERDEKİ NACARLI ODANIN MAHMİLİNDE KUŞGANA KAZANININ İÇİNDE AŞ VAR.YİDE DÜVENE ÇEBİK GEL.

Çeviri2 Hüseyin şu merdivenden çık anahtardan kapıyı aç içerdeki mobilyalı odanın dolabında yemek kazanının içinde pilav var ye dükkana çabuk gel

GEETT NALET OLASICA SENİİİ...
ACIIII AGAM BAAA BÖÖÖN GARIŞMAN... İÇECEMMM BOONN...
EYİ AGAM EYİ BURALIK YEEENN GÖZELL.

helel ola yorum la antepli gurban size aman gendiize muhayet olun gözünüzü sevim tüm anteplilere selam olsun hepinizi seviym yorum memleketini bi insan bu gadar mı sever agam

Ana - İnö. Gene mi geldin lan sen. Neen çabıh bıhtın oynamadan. Lan gette oyna olum oyna. Navar urgumda dolaniğyn cardın kimin. Lan olum savuşta get deyiym saa. Böyün zatı yüremii yen tükettin. Elimden almayasıca seni şeyle. Neen gulasmeyn lan. Büskivit yok deyiym saa. Haradan yaradiym şindi. Üfffff lan olum yeter lan. Dormaz oleyğdım da yanın yanın doreydim. Seni dordom gün öleydim vara şeyle de anasız galaydın. Lanet saa da geri galanına da. De get emminin olunla top oyna, derme çevir, Hayceynen hakeke oyna. Bah fenikim haaa. Aşama bobaaa sölersem gulanı sündürür, tavana asar seni.

Olu - Baneey baneey ben büskivit istiyğm.

Ana - Lan olum yog deyiğm saa. Varda vermiyğm mi lan.

Olu - Baneey baneey istiğm işte. Iıığğğ ııığğğ.

Ana - Zırlama.

Olu - Iıığğğ ııığğğ.

Ana - Hös deyiym saa. Dedeen dedik mi olmalı illem. Gara gara dert yi emi şeyle. Ömrümü günümü yidin. Bu yaşda galasın. Baa bi tat dışlık vermedeiz. Varam evlenmez oleğydım. Başım göl, ayam seldi. Bobamın evi, anamın aşı, tandırımın başı.

Olu - Anaaaa anaaa gıııı anaaa.

Ana - Navar lan.

Olu - Payamlı şiker viiir.

Ana - Lan olum yeter lan ağı zuhum yi. Göron mu gafama arı yapıştı, madeeeem oooyy madeeem.

Ana - Firdöss gıııı.

Gız - Navar anaaa.

Ana - Baa bi eli başında habi viir. Yüremii tüketiyğ bu olan. Gafam don gazanı kimin oldu sahılam. Çek şunun pontirini, burnunun sümönü de sil şeyle getsin Irbaamla oynasın.

Gız - Mısdavaaa mısdavaaa.

Olan - Navarrr.

Gız - Urguma gel şeyle sümönü silicim.

Olan - Baneeey gelmeym gelmeym.

Gız - Anaaaaa gıııı anaaa gelmeyğ Mısdava.

Ana - Gulanı sündür şeyle ele gelsin. Offfff offfff ne miskilimdim. Çirtim çirtimdim. Döşümün tagdasına sumsuk sumsuk vurmadan döşüm heder oldu.

Boba eve gelir / Boba - Kerata urguma gel şeyle. Böyün hınzırlık yaptın mı lan üçkağıtçı.

Olu - Yog bobaaaa.

Ana - Yog herif mısdavam ahıllı olan.

Boba - Aferiiim olumaaa. Lan afferiim lan saaa kerata bag saa ne aldım.

Olu - Neeey aldın Bobaaaa. Büskivit miii ?

Boba - Heee al bakim hadi yeee.

Ana - Herifff herifff şımartma şunu tepemize çıhıcı.

Boba - Yog yooog benim olum yapmaz demi lan kerata.

Olu - Yog bobaaa yapmaaam.

Boba - Aferiiim olumaaa.

Boba - Ayyuuuş. Ayyuuuş.

Avrat - Navar herifff.

Boba - Aç şu televizonu da acansları dinliyek hele. Bi de baaa goyu göpüklü kayfe yap şeyle.

Avrat - Olur herifff.

Boba - Mısdavaayı eyi ki dormuşun avrat gıı. Yeen ahıllı maasim.

Avrat- Yaa herif. Yen ahıllı Antep’te bide
Hanek: laf söz
Güccüg: Küçük
Olu: Oğlu
İnö : O ne.
Gene: Yine.
Neen : Neden.
Çabıh: Çabuk
Bıhtın: Bıktın.
Gette: Git.
Navar: Ne var.
Urgumda: Önümde.
Dolaniğyn: Dolanıyorsun.
Cardın: Sıçan.
ZAAR:BELKİ
Savuş: Çekil.
Deyiym: Diyorum.
Saa: Sana.
Böyün: Bu gün.
Zatı: Zaten.
Yüremii: Yüreğimi.
Yen: Çok.
Büskivit: Büskivi.
Deyiym: Diyorum.
Haradan: Nereden.

Köprülerin (Linklerin) Görülmesine İzin Verilmiyor.
Köprüleri (Linkleri) Görebilmek İçin Üye Olun veya Giriş Yapın
Antep Şivesi - Misgilim Mamet - Antepli Mamet - [url=http://www.gazi-antep.com]www.gazi-antep.com
[/url]

Köprülerin (Linklerin) Görülmesine İzin Verilmiyor.
Köprüleri (Linkleri) Görebilmek İçin Üye Olun veya Giriş Yapın
hakiki gaziantep sivesi


Köprülerin (Linklerin) Görülmesine İzin Verilmiyor.
Köprüleri (Linkleri) Görebilmek İçin Üye Olun veya Giriş Yapın
FAYAT ALAGÖZ..."GELEM Mİ" ÜNALDI MAHALLESİ YIKILDI. BARAK YIKILDI.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

“Türk sayısını çoğaltmak ulusal büyük amacı, tabii gelişmeye bırakılmamalıdır. Alınacak ve hayata geçirilecek olağanüstü önlemlerle bir ulusal politika izlenmeli ve Türk sayısı çoğaltılmalıdır.” M.KEMAL ATATÜRK
açina
Ziyaretçi
« Yanıtla #7 : 18 Kasım 2011, 02:25:01 »

Gaziantepi seninle biraz daha çok tanımış olduk  Antepli. Sağolasın. Varolasın.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı
Delikurt27
Normal Üye
*
ileti Sayısı: 660


ANTEPLİ BOZKURTLAR!!!


« Yanıtla #8 : 18 Kasım 2011, 02:32:22 »

Teşekkür ederim isteyen kandaşlar kendi memleketleri ile ilgili şive görsellik atarlarsa daha hoş olur kardeşimiz Antalyayı aktarmış ne güzel. yoksada yavaş yavaş uğraşır memleketlerimizi aktarırım Türk'ün oldugu her yeri seviyorum hepside bizim memleketimiz.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

“Türk sayısını çoğaltmak ulusal büyük amacı, tabii gelişmeye bırakılmamalıdır. Alınacak ve hayata geçirilecek olağanüstü önlemlerle bir ulusal politika izlenmeli ve Türk sayısı çoğaltılmalıdır.” M.KEMAL ATATÜRK
Aksaraylı
Normal Üye
*
ileti Sayısı: 95


« Yanıtla #9 : 18 Kasım 2011, 02:53:11 »

 :GokTurk:AKSARAY ŞİVESİ...
 
Şive, bir dilin, her yöreye özgü...
Özelliklerini ve yerel motiflerini taşıyan...
Bölgelere ve hatta bazan şehirlere göre farklılıklar ve
Zenginlikler arzeden konuşma tarzıdır, küçük kollarıdır.
Şivelerde, dilbilgisi kuralları aranmadığı,
Ait olduğu yörenin tüm
seslerini, renkliliğini,
Hatta duygularını, sıcaklığını ve sempatisini,
Kısaca tüm özelliklerini barındırdığı için
Çeşitliliği yanında zenginliğiyle de
dikkat çekicidir.
İlimiz Aksaray'ın kendine özgü şivesi olmakla beraber
Ağırlıklı olarak Orta Anadolu şivesinin
 Ortak özelliklerini ve pek çok ortak kelimesini
bünyesinde barındırır.
Günlük konuşma dilinde yaygın olarak kullanılan,
Ancak yazım dilinde pek
kullanılmayan kelimeleri, sözleri,
Akıcılığı nedeniyle de caziptir.

Şiveli konuşurken, konuşmanın içeriği yanında 
Konuşma tarzı ve şekli bile ilgi çeker.
Hatta bazen konuşma tarzı ve şekli o kadar tatlıdır ki
Konuşmanın içeriğinin de önüne geçer.
Şive farklılığı, dil farklılığı değildir.
Bir dilin, tüm yöreleri, bazen en küçük yerleşim birimlerini dahi
Saran, kucaklayan küçük kollarıdır.
Sabahın erken saatlerinde,
Güllü Bacı ile Fatma Bacı arasında geçen bir konuşmayı,
Şivemize örnek olsun diye sunuyoruz:
-Güllü bacı n'apıyon, nassın, Güllü bacı ne yapıyorsun, nasılsın,
Niyniyon, Ne ediyorsun,
Eyi misin? İyi misin?
-Eyim eyim. İyiyim, iyiyim.
-Zabâleyn n'örüyon, Sabahın bu vaktinde ne yapıyorsun,
Uyku semesi neyannı bööle? Uykulu uykulu hangi tarafa böyle?
-N'örek, Ne yapayım,
Susanın altındaki harıma gidiyom. Asfaltın altındaki tarlaya gidiyorum.
-Hakkattan mı? Hakikaten mi?
-Heeya. Evet.
-Çok ırak deel mi gıı? Çok uzak değil mi kız?
-Aha şuracıkta gıı. İşte, hemen şurada kız.
-Daa garannık ortalık, Ortalık henüz karanlık,
Nidecen orda? Ne yapacaksın orada?
-Domatis sitillerini dikecem. Domates fidelerini dikeceğim.
-Sitilleri nirden aldın? Fideleri nereden aldın?
-Ötüün gomşudan öndüç aldım. Önceki gün komşudan ödünç aldım.
-Gısmır gomşundan mı gıı? Cimri komşundan mı kız?
-Müzümsüz gonuşma gıı, Lüzumsuz konuşma kız,
Gine tebelleş olma gomşuma. Yine sataşma komşuma.
İlâşı, git allâsen, Ele karşı ayıp, git Allahını seversen,
Ööle diyip malamat itme beni. Öyle söyleyip rezil etme beni.
-Bıldırki sitiller tavatırdı le mi? Geçen yılki fideler iyiydi, öyle mi?
-Heeya. Evet.
-Gaç guşâne mat çıktı? Kaç tencere salça çıktı?
-İki güccük guşâne, İki küçük tencere,
Aşşağ yokarı iki batman. Aşağı yukarı 15 kilo.
-Abarıı. Amanııın.
Essahdan mı? Gerçekten mi?
-Essahdan. Gerçekten.
-Iccık bi'şi çıkmış, Azıcık birşey çıkmış,
Gideceesen ığranma, Gideceksen sallanma,
Gımraş, carı git, Kımıldan, çabuk git,
Ellâm horantan yok, le mi? Galiba kocan yok, öyle mi?
-Hee, kapı pece açık, Evet, kapı pencere açık,
Ocaan annacında evi bekliyo. Ocağın yanında evi bekliyor.
-Gendine mukaat ol, e mi? Kendine iyi bak, olur mu?
Çok dineldin, git bâri, Çok ayakta kaldın, gitsen keşke,
Gadan'alıym öğsedim seni, Gözünü sevdiğim, özledim seni,
Carı gel, olma mı? Çabuk gel, olur mu?
Ağşama gonuşuruk. Akşama konuşuruz.
 (Sifli sifli sokurdanırken) (Sessiz sessiz homurdanırken)
"Şikirsiz, "Suratsız,
Hem avara idiyo, Hem oyalıyor,
Hemi de carı git diyo." Hem de çabuk git diyor."
Görüldüğü üzere,
Herşeyiyle bizim insanımız kokan,
Toprak kokan, sadelik kokan, samimiyet kokan...
İlimizin, yöremizin şivesi, gerçeğimiz, bize özgü konuşma şekli ...
Bugüne kadar nadir de olsa
Yazılarımıza aldığımız şivemizdeki kelimelere,
Sözlere yine yer vermeye, bize özgü zenginliğimizi
 Yeni nesile, gelecek kuşaklarımıza
aktarmaya devam edeceğiz.
Binlerce yıllık geçmişiyle,
Pek çok medeniyete ev sahipliği yapmış,
İnsanlık tarihinin kavşak noktasındaki kentimizin,
Aksaray'ın tüm tarihi, doğal ve kültürel zenginliklerini
Ortaya çıkarma konusunda, herkesin üzerine düşen görevleri
Olduğu ve yerine getireceği umudu ve temennisiyle,
Kalın sağlıcakla...
GÜNÜN SÖZÜ:
 "Karga, kekliği taklit edeyim demiş, kendi yürüyüşünü şaşırmış."
Atasözü

Aksaray şivesi


patadan: Pat diye
gaşşıh: Kaşık
gaçıl: Kenara çekil
vızzıhlamak: Boş boş konuşmak
dal: sırt-omuz bölgesi
aşortmen: Eşofman
ipiii: Epey
anneeeoooovvv!!: Şaşırma ünlemi
zıymak: Bir yerden kaçmakuzaklaşmak
gadalarını alırım: SEVGİ ÜNLEMİ
velesbit: bisiklet
pavkırmak: alevlenmek
veledizne: çakal
dulda: korunaklı
neyim: falan
gödek: anasız babasız
zıbarmak: yatmak
heye: evet doğru
gömçürmek: göçürmek
gıda alamiyrım: verim alamıyorum
godagel: işini bırak gel
homuhmak: surat asmak
hömermek: kızmak
dölek dur: efendi ol
kaçıl: çekil
kulakçalık: kulaklık
mücümlü : lüzumlu
mücümsüz : lüzumsuz
tiyerlik : bere
gapalı bazar : Pazar günü
açıh bazar : Pazartesi
kiyat : kağıt
ileen : leğen
ilahana : lahana
gakh : kalk
essah mı? : gerçekten mi?
peşgir : havlu
zumzuuunan : yumruk ile
culluk : hindi
zoba : soba
çencere : tencere
öösür : öksür
diynanan : deynek ile
hışır : naylon torba
kölke : gölge
ilaşi : Ele güne karşı
Dinama: su dinamosu
Motur: traktör
Bek fiyetli: Çok pahalı
Di baam: Söyle bakalım
O deal ellaam: O değil galiba (Ortaköy)
Hakget?: Hakikaten mi?
Kötelemek: itmek vurmak
Böğrüne depiğinen girmek: Bir kişinin yan tarafına tekme atmak
Kakışmak: kavga etmek
Tosmalamak: Çok yemek yiyince rahatsız olmak.
gayri: artık
toklu: 1 yaşındaki koyun
yadeyse: yoksa
savuşturmak: yolcu etmek
eyov: seslenmek için kullanılır
mayış: maaş
saftrik: şaşkın manyak manasında kullanılır
cara: sigara
carı:çabuk
paşaport: pasaport
şorda: ´´şurada´´
dotdiri: şalvar
gıyadalamak: aralamak
dörtmek: sürmek
parçı: maşrapa
ağpakla: kuru fasulye
kerme: tezek
aspap: giysi
fanile: elbise
firek: domates
abov: şaşma
kiri: eşek yavrusu
keneflik: tuvalet
firik(kibarcası ferik): ikinci avrat(hanımeş)
devrambeldevramber: ay çiçeği
çörten: su oluğu
ödlek: korkak
ellam: sanırımheralde
pürçüklü: havuç
emi:tembih
ilmek: düğümbağ
ebe:nine
bıldır: geçen yıl
dimi:kadın şalvarıavratların giydiği fista
kümpürbattis: patates
çömçe: kepçe
entare: etek
hıyar: salatalık
zerdeli: kaysı
güvarcingüvencir: güvercin
ibik: gaga
gebeş: şişman
seklem: çuval
heye: evet
zobu: iri yarı
hincikhinci: şimdi
hedik: kaynamış buğday
zembelek: kapı tokmağı
işlik: gömlek
tınaz: sürülmüş saman
yumuş: hizmet
Facebook'a Ekle
Kayıtlı
Sayfa: [1] 2 3 ... 7
  Yazdır  
 
Gitmek istediğiniz yer:  

|Harita | Arşiv | 1 | 2 | 3 | 4 | XML | Rss
PHP Kullanıyor Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2009, Simple Machines

Google'a ekle
BOZKURT FM*
XHTML 1.0 Uyumlu! Dilber MC teması HarzeM tarafından
Bu Sayfa 0.068 Saniyede 22 Sorgu ile Oluşturuldu (Pretty URLs adds 0.012s, 2q)


Türkçü Turancı Otağ
Otağımıza üye olarak Türklüğe ve Türkçülüğe katkıda bulunabilirsiniz.
10 saniyede üye olmak için tıklayın.