SÜYGEN YÜREK (Nogayça) Sözleri ve Türkiye Türkçesi
Türkçü Turancı Otağ, Kurt ini
 
*
Esenlikler, Ziyaretçi.Lütfen giriş yapın veya kayıt olun. 29 Mart 2020, 08:49:20


Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
Otağ Kuruluş Tarihi: 10 Ekim 2008


Random Image
Sayfa: [1]
  Yazdır  
Gönderen Konu: SÜYGEN YÜREK (Nogayça) Sözleri ve Türkiye Türkçesi  (Okunma Sayısı 3259 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
almılakatun
Normal Üye
*
Cinsiyet: Bayan
ileti Sayısı: 30


Qayda ketsek men Tatarman dep aytayık..


« : 30 Haziran 2010, 22:58:22 »

Keldixan Qumratova

SÜYGEN YÜREK (Yïr)

Ereg nege ketesiŋ,
Muttiŋma sen yolïŋdı?
Süyüw küšli bilesiŋ,
Ne zat böldi oyïŋdı ?
Terek bolsaŋ,süygenim, -  
Yapïrayï men onïŋ
šešekeyge aylansaŋ
Iyısımen men oniŋ.
Uzaq boldïm yuldïzdan
Yarïm meni körmeysiŋ.
Kelgenše men uzaqtan,
Qarap endi bilmeysiŋ.
Eger yuldïz sen bolsaŋ,-
Tüsüwiŋdi qararman
Yïllar saqlap arïmay,
Kökke qarap qalarman
Terek bolïp qalsam da-
Seniŋ üšin aldïŋda
Al šešekey bolsam da-
Yürgen seniŋ yolïŋda
Bılmegenler süyüwdi,
Körmey keter onï da.


Türkiye Türkçesi:

SEVEN YÜREK (Yır)

Uzağa neden gidiyorsun,
Unuttun mu sen yolunu?
Sevgi güçlü biliyorsun
Ne böldü düşünceni?
Ağaç olsan sevdiğim,
Yaprağı benim onun
Çiçeğe dönsen
Kokusuyum ben onun.
Uzak kaldım yıldızdan,
Yarim beni görmüyorsun
Ben gelene kadar uzaktan
Şimdi bakmayı bilmiyorsun
Eğer yıldız sen olsan
Düşmeni (kayışını) gözlerim
Yıllarca bekleyip yorulmadan,
Göğe bakıp kalırım
Ağaç olsam da,
Senin için önünde,
Al çiçek olsam da
Yürüyen senin yolunda,
Bilmeyenler sevmeyi,
Görmeden gider onu da.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

Tuvgan elin qorlatıp, körüp yığıt onarma?
Eriñ senin yatalsa, ondan qorluk bolarma?
Senıñ uşun tuvgan - TURAN el, qara yavga yetermen..
Kerek yerde yardanıp yangan otqa kırermen!
açina
Ziyaretçi
« Yanıtla #1 : 01 Temmuz 2010, 12:40:13 »

çok güzel..ellerine sağlık..paylaşımın için teşekkürler
Facebook'a Ekle
Kayıtlı
Sayfa: [1]
  Yazdır  
 
Gitmek istediğiniz yer:  

|Harita | Arşiv | 1 | 2 | 3 | 4 | XML | Rss
PHP Kullanıyor Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2009, Simple Machines

Google'a ekle
BOZKURT FM*
XHTML 1.0 Uyumlu! Dilber MC teması HarzeM tarafından
Bu Sayfa 0.043 Saniyede 23 Sorgu ile Oluşturuldu (Pretty URLs adds 0.011s, 2q)


Türkçü Turancı Otağ
Otağımıza üye olarak Türklüğe ve Türkçülüğe katkıda bulunabilirsiniz.
10 saniyede üye olmak için tıklayın.