HEBİB SAHİR
Türkçü Turancı Otağ, Kurt ini
 
*
Esenlikler, Ziyaretçi.Lütfen giriş yapın veya kayıt olun. 22 Ekim 2019, 18:10:10


Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
Otağ Kuruluş Tarihi: 10 Ekim 2008


Random Image
Sayfa: [1]
  Yazdır  
Gönderen Konu: HEBİB SAHİR  (Okunma Sayısı 1939 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
ADSİZGÜNEYLİ
Normal Üye
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 240



Site
« : 19 Mayıs 2012, 00:52:10 »

Hebib sahir, iran'da modérn türk ve fars şé'rinin atası-habib saher, father of iran's modern turkish and farsi poem


Bizim Türkü şirin dildir


Ana güldür, bir gün solar
Ana dili şirin olar

 Bizim Türkü şirin dildir
Xoş sədalı, zəngin dildir

دDil günəşdir, ışıq saçar
Azadlığa qapı açar

Yadın dili boyunduruq
 Bir geçiddir buruq buruq

Boyunduruq xalqı boğar
 Geçidlərdə quldur soyar

Qoy yadlaşsın senatorlar
 Xalqı soyan tacir tüccar

 Yaltaq şair yolun azsın
! Təkcə Farsı qəzəl yazsın


RESMİ:http://farm1.static.flickr.com/137/326813541_c7a5d317db.jpg
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

Benim içerimde inle yen bu saz
yalnız TÜRKÇÜLÜKDEN söyle yen avaz
ele vrulmuşam bu avaza ben ,
bu sesle bağlandım sene, ey VETEN


BAYBEK BİR ULUSUN SESİ!!
ADSİZGÜNEYLİ
Normal Üye
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 240



Site
« Yanıtla #1 : 19 Mayıs 2012, 00:54:04 »

Ustad Mir Həbib Sahir, Təbrizli dahi şair, hekayə yazan və tərcüməçi, 1282-ci günəş ilin Ordibeheşt (Buğa) ayında Miyana şəhərinin kəndlərinin birində anadan oldu. Kiçik üşaq olarkən ata anası ilə birlikdə Təbrizə köçdü. Atası məşrutəçilik inqilabinın qələbə günlərində, Təbriz şəhərinin şuluqluqunda itildi və Həbib elə üşaqlıqda yetimligin dadını anladı. Son məktəb illərində ustad Şəhriyarla bir məktəbdə təhsil alırdı və bu tanışlıq sonralar onların ədəbi əlaqə və ünsiyətlərinə səbəb oldu. Sahir məktəbi bitirərkən Kürdüstana gedib xanların hesab-kitab işinə məşqul oldu.


Sonralar İstanbula getdi və 1304-cü günəş ilində 22 yaşlı olarkən bu şəhərin universitəsindən cuğrafiya lisansı aldı və beləliklə onun 40 illik müəllimçilik və ədəbi yaradıcılıq dövranı başladı. Sahir Azərbaycanın şəhər və kəndlərində və sonralar Qəzvin və Tehranda müəllimçiliyə başladı və günəş 40-ci illərin ortalarınadək bu işi davam etdi.


Sahir dahi bir şair və hekayə yazan idi. Onun əsərləri üç dildə (Azərbaycanca, Farsca və Fransızca) nəşr olub. “Nima"dan öncə və Mirzə Tağıxan Rəf`ətlə (Farsca yeni şe`r qabaqcıllarından) bir zamanda Sahir Azərbaycanca şe`rində yeni bir üslubun binövrəsin qoydu və “İranda qabaqcıl Azərbaycanca şe`rinin atası” ləqəbi ilə adlandı. Sahirin əsərləri 30 cildə qədərdir, o cümlədən: کتاب شعر ساهر(1،2)، شقایق، خوشه ها، سایه ها şe`r toplumları, میوه گس hekayə toplumu və نمونه هائی از نظم ونثرترکی Farsca və Kövşən, Lirik Şe`rlər və Səhər İşıqla şe`r toplumları və Arzı-Qəmbər hekayəsi Azərbaycanca.


Sahir habelə Quranın son cüz`ün mənzum şəkildə çağdaş Azərbaycancaya tərcümə edib. Sahirin neçə əsəri hələdə çapa verilməyib ki xəbərlərə əsasən onların neçəsi o cümlədən Qız səsi, Qızıl səsi, Qazan səsi adlı roman və Günəşlər kitabı 1382-ci günəş ilindən çapa buraxılacaq.


Həbib Sahir 1364-cü günəş ilinin 24 Azərində (Ölçən) vəfat etdi və Tehranın “Beheşt-e Zəhra” qəbristanlıqında torpağa tapşırıldı.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

Benim içerimde inle yen bu saz
yalnız TÜRKÇÜLÜKDEN söyle yen avaz
ele vrulmuşam bu avaza ben ,
bu sesle bağlandım sene, ey VETEN


BAYBEK BİR ULUSUN SESİ!!
ADSİZGÜNEYLİ
Normal Üye
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 240



Site
« Yanıtla #2 : 19 Mayıs 2012, 00:56:00 »

Şum Tale

Azmışam sisli keçidlərdə,
Budur
Qaş qaralır,
Məni udmaq həvəsilə ağız açmış uçurum.
Gecədir,
Qafilə yollandı qaranlıqda,
Aman!
Qoşulum yolculara,
Yoxsa yol üstündə durum?!

Bir qarış yer də sahibsiz deyil ey tanrı,
Denən:
Mən də yırtıq çadırı hansı cəhənnəmdə qurum?!
Hamı taleysiz olurmuş bu geniş aləmdə,
Yoxsa şairlərin ey tanrı olur taleyi şum?!

Həbib Sahir
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

Benim içerimde inle yen bu saz
yalnız TÜRKÇÜLÜKDEN söyle yen avaz
ele vrulmuşam bu avaza ben ,
bu sesle bağlandım sene, ey VETEN


BAYBEK BİR ULUSUN SESİ!!
ADSİZGÜNEYLİ
Normal Üye
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 240



Site
« Yanıtla #3 : 19 Mayıs 2012, 01:04:47 »

Bizler ve farslar


qar əridi٬ axar sular nillənədi
çay çəmənədə öcük-böcük dillənədi
bağ baxçada yenə badam güllənədi
hanı yollar٬ hanı ellər٬ hanı yar؟

Kim alnına qara yazı yazandı؟
Az ömərümdə qara günlər uzandı
bura ğürbət٬ nə lalə şamqazan´dı
hanı yollar٬ hanı ellər٬ hanı yar؟

Gün qızardı٬ sular uldu zərnıgar
daşdan-daşa çaldı bizi ruzıgar
yağış yağdı٬ yenə gəldi ilk bahar
hanı yollar٬ hanı ellər٬ hanı yar؟

İllər boyu bize höküm surdu fars
əsir ulduk٬ toy düyünler uldu yas
boynundakı zencirleri basdı pas
hanı yollar٬ hanı ellər٬ hanı yar؟


Hankı ocaq geçədi؟ Hankı udlandı؟
Şeir ğəzəl dəfətərələri tuzlandı
demək insan huquqları yalandı
hanı yollar٬ hanı ellər٬ hanı yar؟

Qar əridi٬ sel suları atlandı
dəli könlüm hər dərdlərə qatlandı
yazıq cısmım iynələrə saplandı
hanı yollar٬ hanı ellər٬ hanı yar؟
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

Benim içerimde inle yen bu saz
yalnız TÜRKÇÜLÜKDEN söyle yen avaz
ele vrulmuşam bu avaza ben ,
bu sesle bağlandım sene, ey VETEN


BAYBEK BİR ULUSUN SESİ!!
Sayfa: [1]
  Yazdır  
 
Gitmek istediğiniz yer:  

|Harita | Arşiv | 1 | 2 | 3 | 4 | XML | Rss
PHP Kullanıyor Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2009, Simple Machines

Google'a ekle
BOZKURT FM*
XHTML 1.0 Uyumlu! Dilber MC teması HarzeM tarafından
Bu Sayfa 0.075 Saniyede 22 Sorgu ile Oluşturuldu (Pretty URLs adds 0.016s, 2q)


Türkçü Turancı Otağ
Otağımıza üye olarak Türklüğe ve Türkçülüğe katkıda bulunabilirsiniz.
10 saniyede üye olmak için tıklayın.