Türkçemizde yabancı kaynaklı pek çok kelime bulunmaktadır. Bizler elimizden geldiğince bu kelimeleri Türkçemizden arındırmalıyız. Dilimize geçmiş her yabancı kaynaklı kelimenin bir Türkçe karşılığı vardır. Bize düşen yabancı kelimeler yerine Türkçelerini kullanmak ve kullandırmaktır şimdi internetten derlediğim yabancı kaynaklı ama Türkçesi olan bir kaç kelimeyi sizle paylaşmak istiyorum

Dilimize Girmiş Yabancı Kelimeler ve Türkçe Karşılıkları


Amblem : Belirtke

Animasyon : Canlandırma

Animatör : Canlandırıcı

Ankesörlü telefon : Kutulu telefon

Antipati : İticilik,sevimsizlik,soğukluk

Antipati duymak : Kanı kaynamamak

Antipatik : Sevimsiz,itici,soğuk

Antre : Giriş

Argüman : Kanıt,delil

Asist : Yardımcısı

Auta atmak : Dışa atmak

Agresif : saldırgan,mütecaviz,girişken,yırtıcı

Antet : başlık

Aroma : hoş koku,

Avans : öndelik

Back ground : arka plan, geçmiş

Bandrol : denetim pulu,denetim bağı

Bariyer : engel

Bar-kot : çizgi im

Blender : karıştırıcı

Bloke para: tutulmuş para

Boarding cart : uçuş kartı

Bodyguard : koruma

Bodyguardlık : korumalık

Bounspas : sektirme pas

Branç: kuşluk yemegi

Branş: dal,şube,kol

Brifing : bilgilendirme

 Change: para değişimi,para alım satımı

Charter : dolmuş,dolmuş uçak

Check-in : giriş işlemi

Check-out : çıkış işlemi

Çekap: tam bakım

Damping: düşürüm

Defans: savunma

Deklarasyon : bildirge

Dekoder : çözücü

Dekolte : açık,açık giysi

Dekont : hesap belgesi

Demagoji : laf ebeliği,lafazanlık

Depar: çıkış

Departman: bölüm

Deplasman: yabancı saha

Depresyon : çöküntü,ruh çöküntüsü

Devalüasyon : değer düşürme

Dinamo : sürükleyici,güç kaynağı

Disk: teker

Distribütör : dağıtıcı

Dizayn : çizim,tasarım

Dizaynır : tasarımcı

Done, data: veri

Doping : uyarıcı

Dublaj : seslendirme

Duble: çift

Dubleks: iki katlı

Editör : yayımlayan,yayımcı

Efekt: sesleme,etkileme

Efor: çaba,gayret,güç

Ekoloji : çevre bilimi

Ekstre : özet,hesap özeti

E-mail : e-posta,elmek

Empoze etmek: dayatmak

Endeks: dizin,gösterge

Enformasyon : bilgilendirme

Enjeksiyon : akıtma,iğne yapma,iğne vurma

Etap: adım,basamak,konak

Faul : hata

Fikstür: karşilaşma takvimi,takvi
Finans: maliye,mali işler,para işleri

Finiş : variş

Global: küresel,dünya çapında

Handikap : engel

Hardware : donanım
Hijyenik : sağlığa uygun,sağlıklı,sıhhi

IQ : zeka düzeyi


İnisiyatif : öncelik,üstünlük

İzolasyon : yalıtma,yalıtım,izolasyon

Joystick : yönetme kolu

Kamuflaj: gizlenme

Kariyer: meslek,uzmanlaşma
Karizma : büyüleyici özellik

Kombine : birleşik,toplu

Komplo: tuzak

Kongre: kurultay

Korner : köşe

Kriter : ölçüt,kıstas

Labirent : dolambaç,karmaşik
Labtop: dizüstü,dizüstü bilgisayarı
Lanse etmek: öne sürmek

Limit : uç,sınır,üst sınır
Link : bağlantı

Lokal : yerel,mahalli,ev,eğlence evi,eğlence yeri

Maç : karşilaşma
Makro : geniş,büyük

Maksimum : doruk,doruk noktası,en son,en üst,en yüksek

Marjinal : uç,uçta,sıra

Market : satış merkezi

 

Network : bilişim agi

No-frost : karlanmaz

 

On screen : ekranda
On-line: çevrim içi

 

Panel : açık oturum
Pankart : uranlık
Panorama: genel görünüm

Performans: başarim

Periyodik : süreli,dönemli

Plaket : onurluk

Provokatör : kışkırtıcı

Radikal : köklü,kökten,köktenci

Reel : gerçek

Restorasyon: yenileme,onarım

Rövanş : ikinci karşılaşma

Sauna : buharlı hamam
Seans : oturum

Self-servis: seçal
Seminer: toplu çalışma

Sirkülasyon: dolaşım,hava dolaşımı,para dolaşımı

Sponsor : destekleyici

Star: yıldız
Start: başla

Şov: gösteri

Trend : eğilim
Viraj : büküm,dönemeç
Virman: aktarım
Viyadük: köprü,yol
Vizyon : gösterim,uzak görüşlülük,geniş görüşlülük