Neden bazı önemli bilgisayar kitaplarının Türkçesi yok?
Türkçü Turancı Otağ, Kurt ini
 
*
Esenlikler, Ziyaretçi.Lütfen giriş yapın veya kayıt olun. 02 Haziran 2020, 02:19:31


Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
Otağ Kuruluş Tarihi: 10 Ekim 2008


Random Image
Sayfa: [1]
  Yazdır  
Gönderen Konu: Neden bazı önemli bilgisayar kitaplarının Türkçesi yok?  (Okunma Sayısı 2217 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
Otuzikilü
Atsızcı
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 77


Deli, Terekemeyi gördüğünde akıllanır.


« : 17 Mart 2012, 00:17:04 »

İnternette bilgisayar kitapları hakkınd araştırma yaparken bir şeyi farkettim.Gerçi bu konu ile ilgilenen herkesin bildiği bir şey ama, sistem programlama ile ilgili 'işletim sistemleri,assembly,c,c++' ilgili doğru düzgün kitap yok denecek kadar az.Mesela en güçlü dil sayılan c++'ın yaratıcısının kitabının türkçesi yok,ayrıca c dilinin yaratıcısın kitabı senelerdir basılmamış.işletim sistemleri (herhangi bir firmanın özeline girmeden) hakkında ancak iki tane kitap var(birinin baskısı yok).Assembly hakkındada ise 4-5 tane ancak.

Ulusal bilişim politikası, işletim sistemi programcıları olmadan olmaz.Ama bizde bu adamları yetiştirecek kaynak yok.Sanki Amerikanın atom bombası formülünü saklaması gibi kitaplar ingilizce tutularak bizden saklanıyor gibi.Tabii ingilizce bilen alsın okusun diyebilirsiniz ama.Türkçeleşmesi ilgiyi dolayısıyla konu üzerinde bilgiyi arttırmaz mı?

Facebook'a Ekle
Kayıtlı
Çiçi_
Atsızcı
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 85


Tanrı Türk'ü korusun ve yüceltsin.


« Yanıtla #1 : 27 Nisan 2012, 10:38:21 »

Çok doğru bir tespit olmuş anda ancak ülkemizde bu sistemleri dair kitaplar ilgi görmediğinden dilimize çevrilmiyor bile.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

Köprülerin (Linklerin) Görülmesine İzin Verilmiyor.
Köprüleri (Linkleri) Görebilmek İçin Üye Olun veya Giriş Yapın

Savaşçı süvari hayatımız sayesinde adı yabancıları titreten bir millet olduk. Biz ölsek de, kahramanlığımızın şöhreti kalacak, çocuklarımız ve torunlarımız diğer kavimlerin başbuğu olacaktır."
Çiçi Yabgu
Giray-han
Atsızcı
*
Cinsiyet: Bay
ileti Sayısı: 1.209



« Yanıtla #2 : 27 Nisan 2012, 10:45:13 »

İnternette bilgisayar kitapları hakkınd araştırma yaparken bir şeyi farkettim.Gerçi bu konu ile ilgilenen herkesin bildiği bir şey ama, sistem programlama ile ilgili 'işletim sistemleri,assembly,c,c++' ilgili doğru düzgün kitap yok denecek kadar az.Mesela en güçlü dil sayılan c++'ın yaratıcısının kitabının türkçesi yok,ayrıca c dilinin yaratıcısın kitabı senelerdir basılmamış.işletim sistemleri (herhangi bir firmanın özeline girmeden) hakkında ancak iki tane kitap var(birinin baskısı yok).Assembly hakkındada ise 4-5 tane ancak.

Ulusal bilişim politikası, işletim sistemi programcıları olmadan olmaz.Ama bizde bu adamları yetiştirecek kaynak yok.Sanki Amerikanın atom bombası formülünü saklaması gibi kitaplar ingilizce tutularak bizden saklanıyor gibi.Tabii ingilizce bilen alsın okusun diyebilirsiniz ama.Türkçeleşmesi ilgiyi dolayısıyla konu üzerinde bilgiyi arttırmaz mı?


Kandaşım, bu bir kere bu programlama dilleri üzerinde uzmanlaşmış Türk programcıların, kitap basma gibi riskli bir işe girmelerini gerektirir. Programlama matematik ya da diğer ilim ve fenlere benzemez ne yazık ki, ol sebepten dolayı, bu konuya yeterince hakim insanların, bu dilleri insanlara en anlaşılır bir biçimde öğretmesini gerektirir. Kitaplarda bu terimler vasıtası ile olur. Programı yazarken komutlarla. Komutların kendileri de ingilizce dilindedir. Umuyoruz ki ileride ülkemizin yetiştireceği bilgisayar mühendisleri, buna uygun bir Türkçe komut dili belki geliştirebilirler, ama o zamana dek komutlar için ingilizceye mahkumuz, ve ingilizcesi olmayan bir kimse zaten kendisini programlama dilinde ne kadar geliştirebilir ki? Mesela açık kaynak kodlardaki açıklamaların tümü ingilizcedir. Buradaki açıklamaları okumadan belki de oraya yazılan kodun ne manaya geldiğini çözemezsiniz. İngilizce bu günlerde şart, kandaşım. Elbette, eksiklik var. Ama ingilizce öğrenmeden zamane dünyasında kendinizi hiç bir bilim alanında geliştiremezsiniz.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

Türk'üz Türkçüyüz. Bu ülkeyi kimseye kaptırmayız.
Köptü Körgen
Köptü Körgen
Atsızcı
*
ileti Sayısı: 1.413



« Yanıtla #3 : 27 Nisan 2012, 10:47:36 »

Çevrilse bile programlama dilleri İngilizcedir ve zaten program yapacak insan İngilizce bilmek zorundadır. İngilizce bilmiyorsan zaten programlama yapamazsın, yapamayacaksan kitabı da alıp okumanın pek bir faydası olmaz.
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

Her 3 mayısta bozkurtlar. Kol kol inerler düze... Bu ruh yaşadıkça, elbet bir gün gelecek, bozkurtlar hükmedecek, gece ile gündüze...
Kuman Süvarisi
Atsızcı
*
ileti Sayısı: 14



« Yanıtla #4 : 05 Mayıs 2012, 21:05:34 »

Köptü Körgen’e katılıyorum. Bilgisayar ve programlama dillerin hepsi zaten Amerikan icadıdır, dolayısıyla diller İngilizcedir.  Bir dili öğrenmek istiyorsan Türkçeye çevrilmiş kitap bulsan bile yeterli randumanı alamazsın, çünkü bir dili tam sökebilmen için bir kitap yeterli olmayacaktır. Kitabın yanında farklı arşivlerden ek desteğe ihtiyacın olacak. Bunlarda istinasız İngilizcedir.   
Zaten bu meslekte  kullanılan teriminoljinin Türkçesi yok. Mesela “heap”, “stack”.
Assembly dilinde “accumulator”, “debugger”.  Türkçesi var mı ? Yok.
 Zorlama ile Türkçeye çevirsen, hilkat garibesi bir şey türer. İngilizin dilini öğrenmeden bu işler olmuyor maalesef. Ne zaman ki ilerde bir dün, kendi programlama dilimizi geliştiririz, ozaman senin dilediğin yerine gekir, ancak  o zamana kadar İngilizceye ögrenmeye kullanmaya mahkumuz.

 
Facebook'a Ekle
Kayıtlı
Sayfa: [1]
  Yazdır  
 
Gitmek istediğiniz yer:  

|Harita | Arşiv | 1 | 2 | 3 | 4 | XML | Rss
PHP Kullanıyor Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2009, Simple Machines

Google'a ekle
BOZKURT FM*
XHTML 1.0 Uyumlu! Dilber MC teması HarzeM tarafından
Bu Sayfa 0.053 Saniyede 22 Sorgu ile Oluşturuldu (Pretty URLs adds 0.008s, 2q)


Türkçü Turancı Otağ
Otağımıza üye olarak Türklüğe ve Türkçülüğe katkıda bulunabilirsiniz.
10 saniyede üye olmak için tıklayın.